EBOOK

Ilez dlugich sierpni


€ 10,49
 
kartoniert
Besorgung - Lieferbarkeit unbestimmt
Januar 2010

Beschreibung

Beschreibung

W Hiszpanii, a przede wszystkim w Grenadzie, warto zadac sobie sobie pytanie: jak pisac poezje po Lorce? Jak pisac poezje w miescie, ktore jest tak nierozerwalnie zwiazane z tym poeta?
Odpowiedzi powinni udzielic sami tworcy. I rzeczywiscie robia to w swoich wierszach. Lecz nie ma watpliwosci, ze spuscizna po wielkim artyscie slowa z Fuente Vaqueros moze byc zarowno zrodlem inspiracji, jak i bagazem nie do udzwigniecia. To punkt odniesienia, ktory mozna przyjac lub odrzucic, ale ktorego nie da sie pominac.
Niniejsza ksiazka jest wynikiem syntezy dwoch podstawowych elementow: tlumaczenia zespolowego, w ktorym tlumacze mogli zweryfikowac swoje wersje w obecnosci autora, oraz tlumaczenia poezji, ze wszystkim, co takie polaczenie za soba pociaga - stosowaniem metrum, obecnoscia lub brakiem rymow i przelaniem jednej tradycji literackiej w inna tradycje literacka.
EAN: 9788376380186
ISBN: 8376380184
Untertitel: Sprache: Polnisch.
Verlag: Ksiegarnia Akademicka
Erscheinungsdatum: Januar 2010
Seitenanzahl: 188 Seiten
Format: kartoniert
Es gibt zu diesem Artikel noch keine Bewertungen.Kundenbewertung schreiben