EBOOK

Polski kodeks pracy w przekladach na jezyk niemiecki


€ 15,99
 
kartoniert
Besorgung - Lieferbarkeit unbestimmt
Januar 2014

Beschreibung

Beschreibung

Ksiazka Roberta Kolodzieja jest obszernym, systematycznym i kompleksowym opracowaniem problematyki przekladu terminologii i zastosowanych strategii translatorskich na przykladzie prawa pracy. Publikacja wnosi istotny wklad do badan nad terminologia i ekwiwalencja terminologiczna, a zatem takze nad jezykami specjalistycznymi, w szczegolnosci nad jezykiem prawa pracy, i przynosi dalekie od trywialnosci wnioski w odniesieniu do dwujezycznej leksykografii specjalistycznej, przyczyniajac sie do poprawy komunikacji miedzykulturowej w tym obszarze wiedzy specjalistycznej i do doskonalenia praktyki tlumaczenia tekstow specjalistycznych. Istotna praktyczna wartosc maja nie tylko analizy terminow z zakresu prawa pracy, ktore dla tlumaczy praktykow moga sie stac wzorcem postepowania w dochodzeniu do najblizszego ekwiwalentu terminu wyjsciowego; taka wartosc maja rowniez rozsiane po tekscie liczne trafne spostrzezenia Autora na temat interlingwalnego przekladu prawniczego jako posredniczacego jezykowo i kulturowo transferu wiedzy specjalistycznej.Z recenzji prof. dr hab. Zofii Berdychowskiej
EAN: 9788323338444
ISBN: 8323338442
Untertitel: 1. Auflage. Sprache: Polnisch.
Verlag: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego
Erscheinungsdatum: Januar 2014
Seitenanzahl: 262 Seiten
Format: kartoniert
Es gibt zu diesem Artikel noch keine Bewertungen.Kundenbewertung schreiben